EBay customer support: talk to a supervisor?

Even if you got a supervisor they are going to tell you the exact same thing the rest of them told you. They won't change the rules just for you. eBay has more than a million new items listed every day and if they did it for you they would have to do it for everyone who called and complained. I suggest you stop calling before they consider you to be an annoyance and close your account.