Replacement car battery. the positive and negative terminals are on the reverse side of what we need...?

As long as you can get your terminals on and hold on bracket hooked, it shouldn't be an issue. Just make sure you connect the terminals correctly (+ with +) and (- with -) Good Luck